事業者名 / Business Name： 奥泉行政書士法務事務所 / Okuizumi Administrative Legal Office
代表者 / Principal： 奥泉 薫 / Kaoru Okuizumi
所在地 / Address： 〒113-0001 東京都文京区白山1-13-7 アクア白山ビル7F / 7F Aqua Hakusan Bldg., 1-13-7 Hakusan, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0001, Japan
電話番号 / Phone Number： 03-6820-5271 / +81-3-6820-5271
メールアドレス / Email Address： contact@okuizumi-office.com
販売価格（役務の対価） / Pricing： 提供するサービス・プロジェクトごとに、御見積書または請求書（決済リンク）にて個別に提示いたします。 / Prices for services and projects will be provided individually via estimates or invoices (payment links).
商品代金以外の必要料金 / Additional Fees： 銀行振込にてお支払いの場合、振込手数料はお客様のご負担となります。（クレジットカード決済の場合は追加手数料は発生いたしません） / Bank transfer fees are the responsibility of the client. (No additional fees apply for credit card payments.)
支払方法 / Payment Methods： クレジットカード決済（Stripe）、銀行振込 / Credit Card (via Stripe), Bank Transfer
支払時期 / Payment Timing： 各請求書に記載された支払期日までにお支払いください。原則として、サービス提供前（前払い）となります。 / Payment must be completed by the due date specified on each invoice. As a general rule, payment is required in advance of service provision.
役務の提供時期 / Timing of Service Delivery： 契約締結およびお支払い確認後、速やかに業務を開始し、合意したプロジェクトスケジュールに従ってサービスを提供いたします。 / Services will commence promptly after contract signing and confirmation of payment, and will be delivered according to the agreed project schedule.
キャンセル・返金について / Cancellation and Refund Policy： 提供するサービスの性質上、業務着手後のキャンセルおよび返金はお受けできかねます。あらかじめご了承ください。 / Due to the nature of the services provided, we cannot accept cancellations or offer refunds once work has commenced.